Ale, drahoušku, bylo by dobré, kdyby i vám někdo přišel.
Draga, znaš, bilo bi dobro da ti netko doðe.
Je hrozné, když vám někdo vezme vaši identitu.
Užasna stvar... je kada ti neko oduzme identitet.
Když vám někdo míří nožem na břicho, nehýbáte se.
Da imate nož u stomaku, bili bi ste mirni.
Jak to, že jste si nevšimli, že vám někdo cpe banány do výfuku?
Kako ste mogli da ne primetite èoveka kako vam stavlja banane u auspuh?
Víme jenom, že vám někdo střílel do auta.
Samo znamo da ti je netko izbušio auto.
Už vám někdo kdy řekl, že vypadáte jako Denzel Washington?
Уживајте. Јел ти неко икад рекао да личиш на Дензела Вашингтона?
Víte, jaké to je, když vám někdo nedá spát.
Знате како је то кад вам је стало до неког.
Prej vám někdo z kanceláře vyšetřovatele dělá dusno.
Прича се да имаш проблема с некима из канцеларије тужиоца?
Je vám někdo z těchto mužů povědomý?
Da li vam iko od ovih ljudi deluje poznato?
Seržante Angele, volal vám někdo z Londýna.
Narednièe Ejndžel, zvao vas je neko iz Londona.
Tohle vám někdo nechal u zdi.
Ово је остављено код зида за тебе.
Řekl vám někdo, že se v Íránu mučí lidi?
Dosta Ijudi prièa o tome da se u Iranu dešavaju muèenja.
Vypadá to jako, že se vám někdo z nich snaží ublížit?
Da li vam deluje da neki od njih kidiše na vas?
Je docela těžké být chirurgem, když ztuhnete pokaždé, když vám někdo podá skalpel.
Prilièno je teško biti hirurg kada se skameniš svaki put kada ti neko doda skalpel.
Je to jako když vám někdo vrátí triko a je celý vytahaný.
Upropaštena je. Kao da daš debeljuci majicu, i vrati ti je svu rastegnutu...
Už vám někdo někdy řekl, že jste tak trochu idiot?
Da li ti neko ikada rekao da si idiot?
Nestane se často, aby vám někdo zničil ksicht i pohodu, unesl holku a postaral se o čtyři z vašich nejhorších životních chvil.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Nemáte ráda, když vám někdo mění plány, co?
Не волиш кад ти неко промени планове, је ли? Не волим.
Někdo řekl, že vám někdo z vesnice pomáhal.
Причало се да вам је село некако помогло.
Věděl jsem, jaký je to pocit, když vám někdo chybí.
Znam kakav je to oseæaj kada ti neko nedostaje.
Kolik z vás zde, pokudy by vám někdo -- nějaký chytrolín -- začal vysvětlovat, jak se provádí určitý kouzelnický trik, by si chtělo zacpat uši a říci, "Ne, ne, nechci to vědět!
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Jestli se vám někdo líbí, hned ve vašich očích vypadá líp.
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Srovnejte to se situací, kdy se vám někdo ohromně líbí, ale myslíte si, že si o tom člověku kdekdo myslí, že je přitažlivý.
Uporedite to sa nekim za koga mislite da je privlačan ali sumnjate i da će svi ostali pomisliti da je ta osoba privlačna.
A ‒ CA: A pak se stalo to, že Vám někdo pomohl s úpravou, o které jste si pomyslel: „Páni, tohle je opravdu zajímavé, na tohle bych nepřišel.
I - KA: Onda je jednom neko napravio doprinos nekim kodom da si pomislio: "Opa, to je zaista zanimljivo, to mi ne bi palo na pamet.
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Pakli by vám někdo řekl: Toto jest modlám obětované, nejezte pro toho, jenž oznámil, a pro svědomí. Páně zajisté jest země i plnost její.
Ako li vam pak ko reče: Ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
0.29478406906128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draga, znaš, bilo bi dobro da ti netko doðe. 